Haifinning-Kampagne

[kosak]

Wer möchte bei der Internationalisierung der Unterschrift-Aktion helfen

http://www.killerapplication.de/misc/_p ... alisierung

BSP.:
Unterschriften-Action # UK # FR # CREOL

Vorne steht der zu übersetzende Begriff. Zwischen den Raute-Zeichen müssen dann die Übersetzungen ausgeschrieben werden. Editieren könnt ihr indem ihr auf den link "Diese Seite editieren" weiter unten auf der Seite klickt.

Ich glaube wir sollten auch eine "Dankesseite" einrichten, wo alle sich beteiligten Personen aufgeführt werden könnten (als kleine Motivation sozusagen?)

[kosak]

so, in den nächsten Tagen wird das Projekt auf die Domain http://www.shark-protect.info/ transferiert (wäre nicht schlecht wenn mir jemand bis dahin mit der Internationalisierung helfen würde)

Rolf und knobi erhalten Zugriff auf das Kommunikation-Interface des Projekts unter:
https://profimailer.de/exchweb/bin/auth ... /&reason=0

[lazio]

@ knobi,
zu diesem Thema bin ich schon lange aufgewacht und betreibe schon viele Jahre Aufklärung zum Thema Haie.

Nur mal zur Info:
Jedes Jahr werden zwischen 600'000 und 700'000 Tonnen Haie gefangen und geschlachtet. Das Durchschnittsgewicht eines gefangenen Haies beträgt unglücklicherweise nur ca. 10 bis 20 kg. Das ergibt ca. 100 Millionen Haie pro Jahr, oder 273'973 Haie pro Tag, oder 11'416 Haie pro Stunde!

wer sich mehr mit dem Thema beschäftigen möchte:
http://www.elasmo.de/
http://www.hai.ch/
http://www.sharkinfo.ch/
http://www.sharkproject.com/
http://www.haiwelt.de/
http://www.hai-zone.de/

[knobi]

Wer möchte bei der Internationalisierung der Unterschrift-Aktion helfen

http://www.killerapplication.de/misc/_p ... alisierung

BSP.:
Unterschriften-Action # UK # FR # CREOL

Vorne steht der zu übersetzende Begriff. Zwischen den Raute-Zeichen müssen dann die Übersetzungen ausgeschrieben werden. Editieren könnt ihr indem ihr auf den link "Diese Seite editieren" weiter unten auf der Seite klickt.

Pico, wo hängt's?

[knobi]

Hallo Lazio,
ich bin froh, dass Du Dich auch endlich mal meldest.

Ich hatte das auf die Finning-Diskussion hier im Forum bezogen- dass Du Dich damit schon länger auseinandersetzt dachte ich mir schon.

Danke für die Links.

Gruss, knobi.

[kosak]

Jedes Jahr werden zwischen 600'000 und 700'000 Tonnen Haie gefangen und geschlachtet. Das Durchschnittsgewicht eines gefangenen Haies beträgt unglücklicherweise nur ca. 10 bis 20 kg. Das ergibt ca. 100 Millionen Haie pro Jahr, oder 273'973 Haie pro Tag, oder 11'416 Haie pro Stunde!

Das Problem ist, dass sich kein Verantwortlicher von diesen Argumenten angesprochen fühlen dürfte. Wie Wolfgang schon gesagt hat: die Seychelois wären damit überfordert, wenn man von denen die Rettung der Weltmeere und aller Haie erwarten würde. Wir haben hier ein Fall, wo in einer Region die Barbarei erst gerade los geht und sich noch keine wirtschaftliche Basis in dem Bereich etabliert hat. Nur deshalb hätte man vielleicht eine klitze kleine Chance, was zu bewegen. Aber eine Unterschriftsaktion reich da gewiss nicht aus. Wenn solche Menschen wie Oliver Hörstmeier und Wolfgang aktiv mitmachen würden, sähe es schon etwas besser aus.

Will denn keiner bei der internationalisierung (Übersetzung) der Aktion helfen?

[Rolf]

Kosak hat recht. Unser Ziel muß sein, der Regierung der Seychellen, die das Problem ja schon erkannt hat, nicht nur unseren Protest entgegen zu halten, sondern durch wissenschaftlich fundierte Fakten zu belegen, daß der Erhalt der Haie auch für die Seychellen-Fischer WIRTSCHAFTLICH sinnvoll ist.

Aber laßt uns erst einmal Infos zusammen tragen, dann filtern wir, und bis spätestens Dienstag haben wir den endgültigen Text.

Grüße,
Rolf

[Pico]

Hi Kosak,
meine Vierbeiner stehen für die Flossentiere heute mal hintenan und ich
habe deinen angegeben Link weiter verenglischt.
Mal sehen, ob ich das noch auf Französisch schaffe, aber das sieht eher schlecht aus.
Wenn der endgültige Text steht, mache ich mich auch daran.

Frohes Schaffen euch allen wünscht Pico

[knobi]

Wenn solche Menschen wie Oliver Hörstmeier und Wolfgang aktiv mitmachen würden, sähe es schon etwas besser aus

Wieso "würden"?
Beide stehen hinter der Sache, haben sich beratend eingeschaltet und werden uns helfen. Das ist für die Aktion sehr wichtig.

Natürlich steht einer Steigerung Ihres Engagements nichts im Weg. Je mehr Ihr Euch einbringt, desto besser.

Gruss, knobi.

[kosak]

Hi Kosak,
meine Vierbeiner stehen für die Flossentiere heute mal hintenan und ich
habe deinen angegeben Link weiter verenglischt.
Mal sehen, ob ich das noch auf Französisch schaffe, aber das sieht eher schlecht aus.
Wenn der endgültige Text steht, mache ich mich auch daran.

Sehr schön! Dank Picos Hilfe haben wir nun die englische Benutzerführung geschaft ( http://www.shark-protect.info/_uk/index.asp ). Falls sich jemand nun an die Texte traut (von dem Text der Petition vorerst abgesehen), so schickt eure Übersetzungen an: info@shark-protect.info

[Pico]

so, nun auch noch ein wenig auf Französich dazu, aber meine Ausbeute ist eher kläglich. Wäre toll, wenn jemand meine Vorschläge nochmal kritisch unter die Lupe nehmen und vervollständigen würde!

Kosak, welche Texte meinst du, z.B. den von Wolfgang? Die Recherchen sind ja noch nicht zusammengetragen.
Werde auf jeden Fall bei den Übersetzungen mitmachen, aber gleich muß ich erstmal zum Fernseher, da läuft gleich im NDR ein Bericht über so ein schönes Fleckchen Erde im indischen Ozean....

LG, Pico

[seybrew]

so, nun auch noch ein wenig auf Französich dazu, aber meine Ausbeute ist eher kläglich. Wäre toll, wenn jemand meine Vorschläge nochmal kritisch unter die Lupe nehmen und vervollständigen würde!

Habe ich gemacht.

[kosak]

Kosak, welche Texte meinst du, z.B. den von Wolfgang? Die Recherchen sind ja noch nicht zusammengetragen.

Nö, ich meine die zwei kleinere Texte oben drüber mit den Überschriften "Als Finning" und "Anlass der Aktion". Die könnte man schon fertig machen.

@seybrew
ich war mir sicher, dass du dich erbarmen würdest

[knobi]

[seybrew]

Gerne geschehen. Ich habe nur derzeit etwas wenig Zeit und Energie.

Unterstützende Grüße von Seybrew

Respekt für euer Engagement